Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
13.09.2024
Schaffenberger GmbH
Hamburg (DE)
Weitere passende Anzeigen:
Passende Jobs zu Ihrer Suche ...
... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.
Informationen zur Anzeige:
Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
Schaffenberger GmbH
Hamburg (DE)
Aktualität: 13.09.2024
Anzeigeninhalt:
13.09.2024, Schaffenberger GmbH
Hamburg (DE)
Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
Aufgaben:
- Als Technische Autorin oder Technischer Autor erstellen Sie zielgruppengerechte Technische Dokumentationen (anwender-/ nutzerorientierte Betriebs- und Wartungsanleitungen) in deutscher und englischer Sprache unter Berücksichtigung der relevanten Gesetze, Richtlinien, Normen und Produkthaftung
- Mit Ihrer S1000D-Authoring-Erfahrung realisieren Sie hochwertige IETD (lnteractive Electronic Technical Documentation)
- Sie erstellen und pflegen die Liste der erforderlichen Datenmodule »Data Module Requirement List (DMRL)«
- In Zusammenarbeit mit den Kunden erstellen Sie das Dokument »Business Rules Document«
- Sie pflegen das Dokument «Business Rules Document« und das Modul »BREX Data Module«
- Sie erstellen das Dokument »Functionality Matrix«
- Sie stellen die Einhaltung der Style Sheets/ Style Guides sicher
- In Ihrer Hand liegt die aktive Einholung von erforderlichen Informationen zu den benötigten Dokumentationen durch die Kooperation mit den zuständigen Ingenieurinnen und Ingenieuren
- Sie verantworten die Bebilderung der Texte in Zusammenarbeit mit den Illustratorinnen und Illustratoren
- Mit Ihrem Know-how als S1000D-Redakteurin oder S1000D-Redakteur optimieren Sie Standards, Prozesse und Redaktionsleitfäden
Qualifikationen:
- Sie können ein abgeschlossenes Studium, z.B. Technische Redaktion/ Technische Kommunikation/ Technische Dokumentation/ Elektrotechnik/ Elektronik/ Elektrik/ Physik/ Nachrichtentechnik/ Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen, Luft- und Raumfahrttechnik oder einen vergleichbaren Ausbildungshintergrund vorweisen
- Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Erfahrungen im Bereich Interactive Electronic Technical Publications (IETP)/ Interactive Electronic Technical Manuals (IETM)
- Themen wie ASD Spec 1000D, ASD 2000M, ASD S3000L, ASD S4000P, ASD S5000F sind Ihnen bekannt
- Begriffe wie BREX, Business Rules, CSDB, DMC, SNS, Infocode, DTD, Schema, ICN sind Ihnen geläufig
- Optimalerweise bringen Sie erste Erfahrung mit einem oder mehreren der folgenden Redaktionssystemen und Text-Editoren: R4i S1000D Product Suite ADG, EAGLE, GRIPS, HICO, Schema ST4, TIM-RS, Cosima, PTC Arbortext Editor oder strukturierter Adobe FrameMaker
- Sie bringen gute Kenntnisse mit in Markup, z.B. HTML, SGML, DITA XML, XML, XSL, XSLT, XSL-FO oder XPATH
- Sie sind eine Teamplayerin oder ein Teamplayer
- Sie sind eine gut strukturierte und motivierende Persönlichkeit, eine analytische Arbeitsweise und Kommunikationsfähigkeit gehört zu Ihren Stärken
Standorte