Technischer Redakteur R&D (m/w/d)
07.06.2024
Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Nürnberg, Mittelfranken (DE)
Weitere passende Anzeigen:
Passende Jobs zu Ihrer Suche ...
... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.
Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur R&D (m/w/d)
Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Nürnberg, Mittelfranken (DE)
Aktualität: 07.06.2024
Anzeigeninhalt:
07.06.2024, Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Nürnberg, Mittelfranken (DE)
Technischer Redakteur R&D (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Sie sind als Teil eines globalen und agilen Teams für die termin-, qualitäts- und kostengerechte Erstellung der Anwenderdokumentation unserer Produkte zuständig
- Recherche, Erstellung, Verwaltung und Steuerung von technischen Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache in einem agilen Projektumfeld
- Strukturierung und Erfassung der technischen Inhalte in einem Content-Management-System
- Anwendung der geltenden internationalen Normen, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sowie Sicherheitsanforderungen
- Erstellung von dokumentengerechten Grafiken
- Übersetzungs- und Terminologie-Management
- Umsetzung von Maßnahmen zur Qualitätssicherung
- Unterstützung und Aussteuerung von globalen Dokumentations-Teams bzgl. der o. g. Punkte
Das bringen Sie mit:
- Sie verfügen über ein abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich der Technische Redaktion/Kommunikation oder eine einschlägige Qualifikation als Technische(r) Redakteur(in) und haben bereits einige Jahre an Berufserfahrung in diesem Bereich sammeln können
- Kenntnisse im Bereich der Elektrotechnik wären wünschenswert
- Ihre Arbeitsweise basiert auf anerkannten Methoden, wie z.B. Funktionsdesign
- Themen wie Modularisierung, Klassifizierung mit Metadaten und die Wiederverwendung von Textinhalten haben Sie bereits angewendet und verinnerlicht
- Erfahrung im Terminologie- und Translation-Management und mit Redaktionssystemen
- Technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge in deutscher und englischer Sprache verständlich darzustellen
- Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten (auch mit internationalen Teams) sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus
Standorte