Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur R&D (m/w/d) bei SIEMENS
FERCHAU GmbH Zentrale
Nürnberg, Mittelfranken (DE)
Aktualität: 08.06.2024
Anzeigeninhalt:
08.06.2024, FERCHAU GmbH Zentrale
Nürnberg, Mittelfranken (DE)
Technischer Redakteur R&D (m/w/d) bei SIEMENS
Ihre Aufgaben:
- Strukturierung und Erfassung der technischen Inhalte in einem Content-Management-System
- Anwendung der geltenden internationalen Normen, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sowie
Sicherheitsanforderungen
- Erstellung von dokumentengerechten Grafiken
- Umsetzung von Maßnahmen zur Qualitätssicherung sowie Übersetzungs- und Terminologie-Management
- Unterstützung und Aussteuerung von globalen Dokumentations-Teams bzgl. der o. g. Punkte
Das bringen Sie mit:
- Abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich der Technische Redaktion/Kommunikation oder eine einschlägige Qualifikation als Technische:r Redakteur:in mit erster Berufserfahrung, vorzugsweise im Bereich der Elektrotechnik
- Themen wie Modularisierung, Klassifizierung mit Metadaten und die Wiederverwendung von Textinhalten konntest Du bereits zur Anwendung bringen
- Du verfügst über Erfahrungen im Terminologie- und Translation-Management, mit Redaktionssystemen sowie eine methoden-basierte Arbeitsweise (z.B. Funktionsdesign)
- Gutes technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge in deutscher und englischer Sprache verständlich darzustellen
- Deine analytischen und kommunikativen Fähigkeiten in internationalen Teams sowie eine strukturierte Arbeitsweise runden Dein Profil ab
Unser Team lebt von Vielfalt. Expert:innen, die Ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA82-45357-NLST bei Frau Katharina Goebel. Das nächste Level wartet auf Dich!
Standorte