Dolmetscher (m/w/d) Ukrainehilfe
15.10.2024
AWO Karlsruhe gemeinnützige GmbH
Karlsruhe, Baden (DE)
Weitere passende Anzeigen:
Passende Jobs zu Ihrer Suche ...
... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.
Informationen zur Anzeige:
Dolmetscher (m/w/d) Ukrainehilfe
AWO Karlsruhe gemeinnützige GmbH
Karlsruhe, Baden (DE)
Aktualität: 15.10.2024
Anzeigeninhalt:
15.10.2024, AWO Karlsruhe gemeinnützige GmbH
Karlsruhe, Baden (DE)
Dolmetscher (m/w/d) Ukrainehilfe
Aufgaben:
Sie leisten einen wesentlichen Beitrag zur Verständigung zwischen unseren Sozialarbeiter*innen, den geflüchteten Menschen und externen Stellen. Besonders in der medizinischen Betreuung und bei Behördengängen sind Sie eine wichtige Unterstützung.
Unterstützen auch Sie unsere Arbeit für die Menschen in Karlsruhe und verstärken unser Team ab sofort!
- Dolmetschen bei Gesprächen zwischen Bewohner/innen und Mitarbeitenden, insbesondere in medizinischen und sozialpädagogischen Kontexten
- Begleitung zu Arztbesuchen, Behördenterminen und anderen wichtigen Anlässen
- Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten und Formularen
- Vermittlung von kulturellen Besonderheiten und Abbau sprachlicher Hürden
Qualifikationen:
- Sehr gute Deutschkenntnisse und mindestens einer der folgenden Sprachen: Ukrainisch oder Russisch
- Erste Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen wünschenswert
- Sensibilität im Umgang mit geflüchteten Menschen und interkulturelle Kompetenz
- Verlässlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Diskretion, besonders im medizinischen Bereich
- Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
Standorte