Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur (m/w/d)
PAV Herzog
Karlsruhe, Baden (DE)
Aktualität: 22.11.2024
Anzeigeninhalt:
22.11.2024, PAV Herzog
Karlsruhe, Baden (DE)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aufgaben:
- Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen und Ersatzteilkatalogen für Betonmischanlagen unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinien und Normen.
- Einbinden der Zulieferdokumentation und Managen des Übersetzungsprozesses.
- Erstellen graphischer Darstellungen und Fotos.
- Entwickeln und Umsetzen neuer Service-Konzepte: Integration der Softwaredokumentation in ein Kunden-Downloadcenter für technische Dokumente sowie dessen Aktualisierung und Pflege.
- Vereinfachen der vorhandenen technischen Dokumentationen und eventuelles Aufsplitten in einzelne Handbücher Betrieb, Wartung und Installation.
- Soweit erforderlich Abstimmen mit bzw. Unterstützen von Vertrieb, Projektierung, Konstruktion, Technik, Montage und Elektroabteilung.
Qualifikationen:
- Erste Berufserfahrung im Umfeld der Technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- und/oder Anlagenbau.
- Beherrschen gängiger Redaktionssysteme, idealerweise COSIMA go!
- Erfahrung mit den üblichen Bildbearbeitungsprogrammen, vorzugsweise Adobe Photoshop, Illustrator.
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Kenntnisse in Recherche und Informationsbeschaffung.
- Schnelle Auffassungsgabe und konzeptionelle Fähigkeiten.
- Talent komplexe technische Sachverhalte prägnant und anschaulich darzustellen.
- Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit.
- Fähigkeit sowohl selbstständig als auch teamorientiert zu arbeiten.
Standorte
