Übersetzungsmanager & Terminologe (m/w/d)
21.12.2024
BORA Lüftungstechnik GmbH
Kiefersfelden (DE)
Weitere passende Anzeigen:
Passende Jobs zu Ihrer Suche ...
... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.
Informationen zur Anzeige:
Übersetzungsmanager & Terminologe (m/w/d)
BORA Lüftungstechnik GmbH
Kiefersfelden (DE)
Aktualität: 21.12.2024
Anzeigeninhalt:
21.12.2024, BORA Lüftungstechnik GmbH
Kiefersfelden (DE)
Übersetzungsmanager & Terminologe (m/w/d)
Aufgaben:
- Einsteuerung, Überwachung und Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Bereichsübergreifende Verwaltung des BORA Translation Memory
- Koordination von externen Dienstleistern
- Organisation von bereichsübergreifenden BORA Corporate Language - Zirkeln
- Key-User für die Terminologiemanagementsoftware und das Translation Management Tool
- Anlage, Verwaltung und Qualitätssicherung von technischen Terminologiekonzepten
- Systematischer Aufbau, Verknüpfung und Verschlagwortung der Begriffe
Qualifikationen:
- Hohe allgemeine Sprachenkompetenz (optimalerweise eine linguistische Ausbildung)
- Technisches Verständnis
- Ausgezeichnete Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten sowie Durchsetzungsvermögen
- Strukturierte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Optimalerweise Erfahrung mit Übersetzungsmanagementtools (CAT-Tools)
- Lust auf Terminologie (optimalerweise Vorkenntnisse im Terminologiemanagement)
- Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten:
- Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen
- Moderne, ergonomische Arbeitsplätze mit Ruheräumen und Mitarbeiterduschen
- Flexibles Arbeitszeitmodell für eine gesunde Work-Life-Balance
- Kostenloses Pausenobst, Kaffee, Tee sowie Mittagessen in unserer Salatbar mit Blick in die Berge
- Teamzusammenhalt bis hin zu gemeinsamen sportlichen Erlebnissen
Standorte