Technischer Redakteur (w/m/d)

Sie koordinieren sämtliche Übersetzungsprojekte des Unternehmens und übernehmen die Verantwortung für deren reibungslose Abwicklung. - Dabei arbeiten Sie eng mit externen Dienstleistern zusammen, um Übersetzungsleistungen effizient zu organisieren. - Die Pflege und Weiterentwicklung der firmeneigenen Terminologie gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich. - Sie standardisieren verschiedene Textsorten wie Schaltplan-, Software- und Baugruppentexte. - Darüber hinaus prüfen und überarbeiten Sie Angebots- und Preisbuchtexte, um eine einheitliche und optimierte Darstellung sicherzustellen. - Sie stellen die sprachliche Qualitätssicherung in Abstimmung mit den jeweiligen Niederlassungen sicher. - In Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen unterstützen Sie bei sprachlichen Fragen und bearbeiten Reklamationen bezüglich Ausgangs- und Zieltexte. - Schließlich arbeiten Sie kontinuierlich daran, die Übersetzungsprozesse durch Synchronisierung zu optimieren und zu standardisieren.