Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur (all gender)
ALTEN Consulting Services GmbH Nürnberg
Aktualität: 07.06.2024
Anzeigeninhalt:
07.06.2024, ALTEN Consulting Services GmbH Nürnberg
Technischer Redakteur (all gender)
Ihre Aufgaben:
- recherchierst, erstellst, verwaltest und steuerst technische Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache in einem agilen Projektumfeld
- strukturierst und erfasst die technische Inhalte in einem Content-Management-System
- wendest die geltenden internationalen Normen, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sowie Sicherheitsanforderungen an
- erstellst dokumentengerechte Grafiken
- bist zuständig für die Übersetzungs- und Terminologie-Management
- setzt die Maßnahmen zur Qualitätssicherung um
- kümmerst dich um die Unterstützung und Aussteuerung von globalen Dokumentations-Teams bzgl. der o. g. Punkte
Das bringen Sie mit:
- verfügst über ein abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich der Technische Redaktion/Kommunikation oder eine einschlägige Qualifikation als Technische(r) Redakteur(in)
- hast bereits einige Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich sammeln können.
- basierst deine Arbeitsweise auf anerkannten Methoden, wie z.B. Funktionsdesign
- hast Themen wie Modularisierung, Klassifizierung mit Metadaten und die Wiederverwendung von Textinhalten bereits angewendet und verinnerlicht
- konntest bereits Erfahrungen im Terminologie- und Translation-Management und mit Redaktionssystemen sammeln
- hast technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge in deutscher und englischer Sprache verständlich darzustellen.
- besitzt analytische und kommunikative Fähigkeiten (auch mit internationalen Teams) sowie eine strukturierte Arbeitsweise die dich auszeichnen