Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur (m/w/d)
jobtimum GmbH defence
Lemwerder (DE)
Aktualität: 30.10.2024
Anzeigeninhalt:
30.10.2024, jobtimum GmbH defence
Lemwerder (DE)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aufgaben:
- In Ihrer Rolle als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Reparaturhandbücher sowie Schulungsunterlagen auf Deutsch und Englisch
- In enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen bereiten Sie technische Inhalte verständlich und ansprechend auf
- Sie übersetzen technische Dokumente in verschiedene Sprachen, bei Bedarf unterstützt durch externe Übersetzungsdienste
- Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie auch in die Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozesse eingebunden
- Die Pflege und Verwaltung der Dokumentationsdatenbanken rundet Ihr Aufgabengebiet ab
Qualifikationen:
- Sie haben ein Studium im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Technische Redaktion, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen
- Idealerweise bringen Sie Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) mit, vorzugsweise im Schiffbau, Maschinenbau oder in einem vergleichbaren technischen Umfeld.
- Ihre Deutsch- und Englischkenntnisse sind sicher in Wort und Schrift, weitere Sprachen sind wünschenswert
- Sie besitzen Erfahrung im Umgang mit Dokumentationssoftware (z. B. Adobe FrameMaker, MS Office, XML-basierte Redaktionssysteme, SharePoint)
- Ein gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen, zeichnen Sie aus, dabei ist Ihre Arbeitsweise stets strukturiert und sorgfältig
- Zudem bringen Sie eine hohe Kommunikationsfähigkeit mit und freuen sich, in einem abwechslungsreichen und herausfordernden Arbeitsumfeld Teil eines engagierten Teams zu sein
Standorte
