- Erstellen, optimieren und verwalten technischer Dokumente wie Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen mit zugehörigen Datenblättern - Begleitung des Prozesses von der Konstruktion bis zur Übersetzung - Gestaltung von technischen Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen - Pflege, Aktualisierung und Organisation von Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen - Einführung eines XML-Redaktionssystems/Quantos oder eines ähnlichen Component-Content-Management-Systems (CCMS) in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung - Kontinuierliche Weiterentwicklung der technischen Kommunikationskonzepte, einschließlich Online-Dokumentationen und Tutorials - Recherche von Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben