Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur (m/w/d)
FERCHAU GmbH Zentrale
Ulm, Donau (DE)
Aktualität: 24.09.2024
Anzeigeninhalt:
24.09.2024, FERCHAU GmbH Zentrale
Ulm, Donau (DE)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aufgaben:
- Entwickeln von Informationsprodukten der technischen Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau
- Erstellen von Betriebsanleitungen und zugehöriger Softwaredokumentation im XML-Redaktionssystem
- Erarbeiten von innovativem technischen Content in Form von AR-Anwendungen, Handy-Apps etc.
- Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte
- Enge Zusammenarbeit mit den Konstruktionsabteilungen, dem Schulungs- und Servicepersonal sowie Übersetzungsdienstleistern
- Co-Administration des Redaktionssystems, u. a. durch Weiterentwicklung der Topologie und des Modularisierungskonzepts
Qualifikationen:
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, alternativ technische Ausbildung mit fachlicher Weiterbildung und Berufserfahrung oder vergleichbar
- Kenntnisse mit Standardisierungs- und Modularisierungskonzepten der technischen Dokumentation
- Kenntnisse im Umgang mit einem XML-Redaktionssystem (SCHEMA ST4, COSIMAgo!, SMC etc.)
- Kenntnisse gängiger Normen (DIN ISO 12100, DIN EN 82079-1 etc.)
- Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen und Terminologie-Datenbanken von Vorteil
- Faszination für moderne Produktdokumentation mit Augmented Reality, Virtual Reality, Apps & Co.
- Selbstständige, kooperative, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes technisches Verständnis
- Sehr gute Deutschkenntnisse
Standorte
