Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur (m/w/d)
Hays Professional Solutions GmbH Standort Dortmund
Lengerich, Westfalen (DE)
Aktualität: 14.09.2024
Anzeigeninhalt:
14.09.2024, Hays Professional Solutions GmbH Standort Dortmund
Lengerich, Westfalen (DE)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aufgaben:
- Leitung und Verwaltung aller Übersetzungsanfragen
- Koordination von Übersetzungsdienstleistungen mit externen Dienstleistern und HUBs
- Erstellung und Verwaltung zwecks Optimierung der Stammdaten
- Standardisierung von Schaltplantexten, Softwaretexten, Rubytexten und Baugruppenbenennungen
- Überarbeitung und Standardisierung der Angebots- und Preisbuchtexte zur Optimierung der Prozesse
- Unterstützung der Geschäftsbereiche bei sprachlichen Fragen und Reklamationen
- Optimierung und Synchronisation der Übersetzungsprozesse
Qualifikationen:
- Abgeschlossenes Studium zum Technischen Fachübersetzer oder Terminologen
- Berufserfahrung im Bereich der Terminologie- und Übersetzungsverwaltung
- Gute Kenntnisse in Englisch und einer weiteren Sprache
- Tiefgreifende Kenntnisse in den gängigen Translation-Management- und Terminologieverwaltungssystemen
- Kreativität, Teamorientierung und starke Kommunikationsfähigkeiten
Standorte
Technischer Redakteur (m/w/d)
Drucken
Hays Professional Solutions GmbH Standort Dortmund
Lengerich, Westfalen (DE)
