Informationen zur Anzeige:
Systems Engineer (m/w/d)
KERN AG, Sprachendienste
Aktualität: 22.07.2024
Anzeigeninhalt:
22.07.2024, KERN AG, Sprachendienste
Systems Engineer (m/w/d)
Aufgaben:
- Sie sind der projektbezogene Ansprechpartner innerhalb des technischen Teams für Kunden.
- Sie erstellen Product Requirements und User-Szenarien aus initialen Anforderungsgesprächen und stimmen diese mit dem Entwicklungsteam ab.
- Sie konzipieren und integrieren KI-Lösungen in bestehende Prozesse und Workflows.
- Sie erstellen Projektdokumentationen für die interne und externe Verwendung.
- Sie stimmen projektbezogene Soft- und Hardwareanforderungen mit internen Mitarbeitern und externen IT-Abteilungen unserer Kunden ab.
- Sie analysieren Geschäftsprozesse und verwendete Software auf Optimierungspotenzial.
- Sie testen Anwendungen/Anbindungen, stellen diese bereit und besprechen die Releases mit unseren Kunden und internen Mitarbeitern.
- Sie präsentieren und vertreten technische Lösungen und Konzepte überzeugend gegenüber Kunden und koordinieren Onboarding-Maßnahmen.
Qualifikationen:
- Sie haben eine Ausbildung im Bereich der IT mit den Schwerpunkten Software Engineering, Systems Engineering, Computerlinguistik, Sprachtechnologie, Softwarelokalisierung, Machine Learning, Data Science oder vergleichbaren Themengebieten. Auch Quereinsteiger sind willkommen.
- Fundierte Kenntnisse im Umgang mit gängigen TM-Systemen (memoQ, Trados Studio, WorldServer, Phrase) und in der Verarbeitung verschiedenster Dateiformate sind von Vorteil.
- Erfahrung in der Umsetzung und Implementierung von automatisierten Lokalisierungs- und Content-Erstellungsprozessen mit kommerzieller Software, Entwicklung von Schnittstellen und Anpassung standardisierter Prozesse an spezifische Kundenanforderungen wären wünschenswert.
- Idealerweise besitzen Sie Grundkenntnisse einer oder mehrerer Programmiersprachen.
- Wünschenswert sind erste Erfahrungen mit verschiedenen Client-/Serveranwendungen (Windows, Linux), Webservern, Webservices, APIs sowie Integrationsplattformen und Datenbanksystemen.
- Sie besitzen ausgeprägte analytische und koordinierende Fähigkeiten, arbeiten gerne im Team, kommunizieren effektiv und handeln proaktiv.
- Hohe soziale Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit runden Ihr Profil ab.
- Sie besitzen idealerweise verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.