Manager Translation Projects (m/w/d)
25.09.2024
Hays Professional Solutions GmbH Standort Mannheim
Schweinfurt (DE)
Weitere passende Anzeigen:
Passende Jobs zu Ihrer Suche ...
... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.
Manager Translation Projects (m/w/d)
Drucken
Hays Professional Solutions GmbH Standort Mannheim
Schweinfurt (DE)
Informationen zur Anzeige:
Manager Translation Projects (m/w/d)
Hays Professional Solutions GmbH Standort Mannheim
Schweinfurt (DE)
Aktualität: 25.09.2024
Anzeigeninhalt:
25.09.2024, Hays Professional Solutions GmbH Standort Mannheim
Schweinfurt (DE)
Manager Translation Projects (m/w/d)
Aufgaben:
- Selbständige und eigenverantwortliche Koordination von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
- Planung, Monitoring, Dokumentation sowie Abschluss von Projekten
- Teilnahme an regelmäßigen abteilungsinternen und übergreifenden Besprechungen
- Einhaltung und Forcierung definierter Freigabeprozesse
- Diverse Projektarbeiten in SDL Trados Studio und SDL Passolo
- Mögliche Unterstützung mit Landesorganisationen zur Festlegung der Firmenterminologie
Qualifikationen:
- Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Translation,Terminology, Interpreting, Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften oder artverwandte
- Fundierte Berufserfahrung
- Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
- Sicherer Umgang mit CAT Tools (SDL Trados Studio 2022, SDL Passolo 2022, SDL Trados MultiTerm) erforderlich
- Kenntnisse in Adobe FrameMaker sowie Terminologiemanagement von Vorteil
- Erfahrung im Übersetzungsprojektmanagement erforderlich
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Standorte