Jobsuche

bewerbung2go - Stellenmarkt Aktuelle Stellenangebote

25 km

Informationen zur Anzeige:

Übersetzer (m/w/d)
Civilian Human Resources Agency / US-Army / US-Armee / US-Streitkräfte
Landstuhl (DE)
Aktualität: 27.09.2024

Anzeigeninhalt:

27.09.2024, Civilian Human Resources Agency / US-Army / US-Armee / US-Streitkräfte
Landstuhl (DE)
Übersetzer (m/w/d)
Aufgaben:
Dient als Übersetzer innerhalb TRICARE Service Centers. Erledigt Übersetzungs- und Dolmetscheraufgaben für medizinische Berichte. Übersetzt Korrespondenz aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt, die sich auf medizinisch-technische Themen bezieht, z. B. medizinische Diagnosen, Zusammenfassungen, Berichte über Operationen, Behandlungen und Tests, Rezepte usw. von /an deutsche Universitätskliniken spezialisierte medizinische Einrichtungen und verschiedene andere medizinische Behörden. Die Übersetzungen sind hochspezialisierter medizinisch-technischer Natur und erfordern ein hohes Maß an Beherrschung der medizinischen Terminologie in den verschiedenen medizinischen Fachgebieten und des Übersetzens sowie absolute Genauigkeit, um ein vollständiges Verständnis zwischen deutschen und amerikanischen Medizinern bei der Behandlung eines gemeinsamen Patienten zu gewährleisten und die Möglichkeit medizinisch-rechtliche Komplikationen auszuschließen. Erledigt andere zugewiesene Aufgaben
Qualifikationen:
Deutschlevel C2 nach Europäischem Referenzrahmen erforderlich Englischlevel C2 nach Europäischem Referenzrahmen erforderlich. Sie finden zahlreiche Testanbieter online, die Tests für die Sprachniveaustufen nach dem »Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen« anbieten. Kenntnisse im Umgang mit Büroanwendungsprogrammen sind erforderlich. Eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem kaufmännischen oder verwaltenden Beruf oder ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder ein gleichwertiger Abschluss in einem eng verwandten Fachgebiet sind Grundvoraussetzung. Darüber hinaus müssen alle Bewerber im Besitz eines von einer anerkannten Institution (Berufsfachschule, Fachakademie, Hochschule, Fachhochschule) ausgestellten Übersetzer-/Dolmetscherzertifikats in der für die Stelle erforderlichen Sprache sein. Gelegentliche Dienstreisen sind erforderlich. Kenntnisse der medizinischen Terminologie erforderlich.

Standorte

Übersetzer (m/w/d)

Drucken
Civilian Human Resources Agency ­­/­­ US-Army ­­/­­ US-Armee ­­/­­ US-Streitkräfte
Landstuhl (DE)
Jetzt bewerben

Diese Anzeige bietet mehrere Möglichkeiten sich zu bewerben. Wählen Sie eine Option aus:

Bewerbung2Go per E-Mail