Informationen zur Anzeige:
Technischer Redakteur (m/w/d)
CMC Personal GmbH
Emmingen-Liptingen (DE)
Aktualität: 04.09.2024
Anzeigeninhalt:
04.09.2024, CMC Personal GmbH
Emmingen-Liptingen (DE)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aufgaben:
- Verfassen von Maschinen- und Anlagenbeschreibungen in englischer Sprache.
- Erstellung von Betriebsanleitungen, Wartungsdokumentationen, Ersatzteilkatalogen und Servicedokumenten.
- Standardisierung der Dokumentation hinsichtlich Terminologie, Struktur und Darstellung.
- Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams zur Beschaffung relevanter Informationen.
- Erstellung sowohl von Printmedien als auch digitaler Dokumentation.
- Qualitätsprüfung, Korrektur und Übersetzung von Texten.
- Ausbildung und Betreuung der Mitarbeiter: Entwicklung von Schulungsmaterial und Anleitungserstellung.
- Anwendung von Softmaker Textmaker, MS Paint und Adobe InDesign.
- Präsentation der bestehenden Dokumentationsstruktur und Nutzung gängiger Redaktions-Tools.
Qualifikationen:
- Sie haben ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen oder verfügen über entsprechende Berufserfahrung.
- Kenntnisse in Softmaker Textmaker, MS Paint, Adobe InDesign sowie in Microsoft-Office-Produkten, Webseitenerstellung und Bildbearbeitung sind von Vorteil.
- Sie sind vertraut mit Terminologiemanagement und haben bereits mit Terminologiedatenbanken gearbeitet.
- Ein gutes Sprachgefühl (Englisch) und sichere Rechtschreibkenntnisse gehören zu Ihren Grundfertigkeiten.
- Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und ergebnisorientiert.
Standorte
